Episodio 9Es suficiente. Detengan eso ya.
¡Es un tonto que perdió a su esposa!
¡Es suficiente!
Mejor, ¿por qué no lo mata de un golpe? ¿Por qué no?
Matarlo de esa manera...
¿no disminuirá su enojo?
¡Su ira! ¿No puede liberar su ira y rabia?
Su esposa que no podra caminar nunca mas,
¿quién la mantendrá?
Si usted deja inválido al Hyungnim Man Chi,
este invierno...
¿cómo sobrevivira ella?
¡No puedo por que ella es mi esposa!¡No puedo porque es mi hijo!
¡No puedo por que es mi hermano menor!
Los pecados cometidos por mi familia y hermanos,
¡debo encubrirlos y perdonarlos sin importar qué!
Como el jefe demuestra favoritismos, como nepotismo o clientelismo, los llamados sentimientos humanos...
¡SENTIMIENTOS HUMANOS!
¿Por qué es tan malo mostrar sentimientos humanos?
Nuestras vidas...
no se trata de los principios...
pero se trata de la compasión.¡COMPASIÓN!
¡BONG SAM!
Para tu padre, ¿el Gerente Gil
fue menos que Man Chi para mí?
Gil Sang Moon para Cheon Oh Soo, el dueño del Grupo Comerciante Cheon,
¿fue menos que Song Man Chi para Jo Seong Joon?
¿Lo fue?
Hay una cosa que el comerciante debe guardar incluso si el cielo se empieza a caer,
¡y es la confianza! ¡LA CONFIANZA!
¿Sabe usted de dónde viene la confianza?
¡Viene de los principios! ¡LOS PRINCIPIOS!
¿Estoy hecho de piedra?
¿Estoy hecho de hierro?
Mi corazón tampoco...
está hecho de hierro.
¡Mayor Corredor de Ganado!
Yo...
Castigar a mi propia familia es
es más difícil que cortar mis brazos y piernas.
Es difícil.
Mayor Corredor de Ganado.
Teniendo que hacer estas cosas extremas,
¿por qué querrías ser el jefe del grupo comerciante?
Para vivir como traficante de piel de vaca una vez,
digamos que esto es mi karma o un castigo...
Esta es...
la respuesta que encontré...
y tu respuesta, Bong Sam,
debes encontrarla.
Subtítulos traídos por los Maestros del Comercio en Viki
Gil Sang Moon del Grupo Comerciante Cheon en la región de Songdo,
rompió los códigos de vendedores ambulantes a través de opio
y puso a todo el grupo mercante en peligro.
Usted trató de distribuir un ítem inmoralque ha sido prohibido.
Por ese castigo...
EL CASTIGO POR ESO...
es pagar con su vida.
¡Padre!
Eso debió ser muy difícil.
En serio...
Debió haber sido muy difícil.
¡Song Man Chi! Como gerente general del Establo Songpa,
ha violado dos regulaciones de vendedores ambulantes.
Robo, porque se robó la escritura del establo.
Adulterio, porque tuviste una relación con la esposa de tu compañero vendedor ambulante.
¡ES SUFICIENTE! Estás lastimando mis oídos
así que deja de hablar
y corta mi garganta rápido.
Quítese sus pantalones.
¿Sí?
¡Que se quite los pantalones!
¿Qué va a hacer?
¡Sería mejor que sólo me mate!
¡¿Qué está haciendo?!
Sí, sí...
¡Bien!
Lo haré...
por usted... Hyungnim.
Le daré algo de conciencia.
Así que, por favor escuche con cuidado.
Matándome aquí, ahora
será mejor para usted.
Si no...
Algún día...
De seguro yo...
lo mataré.
Bien.
Hágalo.
Haga lo que quiera.
¡JO SEONG JOON!
Vamos a Ganggyeong.
¿Qué es esto?
Ahjumma, estoy dejando esto por motivo de los viejos tiempos.
Úselo para su medicina.
¡Venga aquí!
¡Mercader Mayor! ¡Mercader Mayor!
¡Aigoo! ¡Aigoo Gran Mercader Mayor!
Jo Soon Deok le está dando una gran reverencia.
Soy el hijo, Jo Hang Goo.
Está bien, muy bien...
La posada de este mercader es del tamaño de una letrina a esta hora.
Jo Soon Deuk (Padre de la viuda Jo) ¿Qué lo trae por aquí?
Dado que su grupo de mercaderes (Los Jo) es la posada designada alrededor de la Provincia de Choongcheong en donde los compañeros de vendedores ambulantes se hospedan,
vinimos aquí a mostrar nuestra gratitud y apoyar a nuestros compañeros los mercaderes.
Vine a ver a su hija.
¿Por qué va a ver a Seo Lin?
La mesa es algo modesta.
Cielos, cielos, cielos...
¿Me está tomando a la ligera porque soy viejo?
Es caldo de huesos de puerco y frijoles de soya en puré.
Es una comida saludable que mi suegro disfrutó.
¿Es eso correcto? La familia Jang del Mercader Gaekju de Jang
es conocida por su longevidad.
Así que la probaré.
Permanece sentada.
Levantarse cuando un mayor está comiendo no son modales adecuados.
Es absurdo que me de un regalo por un tazón de sopa.
Debo de pagar por mi comida ya que disfruté la sopa.
¡Traiganlo aquí!
Sí, Gran Mercader Mayor.
¡Mi Gran Mercader Mayor! Pague el equivalente a un techo de casa tejado
a un pintor famoso para que dibujara esto.
¿Cómo es esto mi regalo?
Ahora ponlos en el fuego.
Sí.
¡Aigoo que hacemos!
¡¿Qué hacemos?!
¡Mi padre dijo que esto es nuestro sustento,
y encontrará un marido nuevo para Seo Lin!
¡Hermano!
¡Rayos!
Yo... la tomaré.
¿Qué quiere decir?
Te estoy poniendo en el cuarto interior
de Shin Seok Joo. (Eso es, ponerla en los cuartos traseros de las mujeres).
Un pagaré
20,000 nyang, 20,000 nyang... Hyungnim,
¿Kim Hak Joon nos regresará el título de nuestro establo solo porque que traigamos el pagaré sin ninguna pelea?
El interés puede ser absurdamente alto.
Tendremos que terminar el acuerdo pagándole el interés.
¿Qu-qu-quién eres?
Hyungnim, son bandidos.
Soy el corredor de ganado Jo Seong Joon del Establo Songpa. ¡Sólo vayanse!
¿Cuánto tiempo han estado haciendo esto?
¡Que ni siquiera saben que no deben de molestar a los ganaderos!
Está bien vengan aquí. ¿Esta noche cortaré sus gargantas!
¡Ahh!
¡Son espadachines, tengan cuidado!
¡Nosotros somos ganaderos de un rancho!
¡No nos deberían de tomar a la ligera!
¡Ustedes desgraciados!
Es seguro que nos conoces. ¡Tu desgraciado!
¡Dame ese pagaré!
Uhh... ese no es dinero.
Dame el pagaré.
¡Síganlo!
¡Sí!
Oh mi cabeza.
¡Bong Sam! ¡Bong Sam!
Subtítulos traídos por los Maestros del Comercio en Viki
Esto no es algo que deberías de manipular.
¿Desde cuándo nos has estado siguiendo?
¿Cómo sabías de ese pagaré?
¿Fuiste mandado por Kim Hak Joon de Ganggyeong?
¡Bong Sam!
- ¡Vamos de regreso a Ganggyeong!- Sí.
¡Ganggyeong! ¡Ganggyeong!
¡Éstos desagradables bastardos!
¿P-P.Por qué te levantaste?
¿Eh?
¡Oye! ¿Estás tan enérgica?
Hemos estado aquí. ¿Por qué estamos dando vueltas en la misma ruta?
La ciudad de Choongju está justo frente a nuestras narices.
¡Oye Gae Ttong!
¡Oye!
¡Si quieres ir por este camino, serán 30 li (0.393 Km por li)! Estaremos tomando el camino largo por 10 li.
¿No has escuchado de un balde de sudor y un paquete de medicina herbaria?
Solo vamos.
Ella es excéntrica... rara...
Aunque nunca perdí nada por escuchar a Gae Ttong.
¡Eres extraña de todas maneras!
¿Ahora qué?
¡Hyung!
¿Qué?
¡Oye! ¿Oye qué pasa?
¿Qué?...
Tienes que soltar el agarre...
para que podamos salvarte o no.
Ésta persona...
¡Oye mocoso! ¿Qué estás haciendo?
¡Gae Ttong!
- Eh eh. - ¿Por qué te quedas en blanco?
O bien lo llevamos o lo abandonamos
Eh, eh... claro.
¡No!
¡Eso no! El pagaré... ¡dame el pagaré!
¡Oye! ¡Mira aquí!
¿No es él el vendedor del Rancho Songpa?
¿Es él?
¡Él es!
¿Qué le pasó?
¿Eh? ¿Qué estás haciendo ahora?
Guau este tipo tiene un mejor cuerpo del que aparenta.
Éste tipo tiene buena suerte.
Veamos quien es este tipo suertudo...
Hum. ¿Qué es esto?
La Asociación de Comerciantes de la Región de Songdo.
- La región de Songdo donde está el Establo Songpa?- ¡Sí!
La lápida en Uiju que le perteneció al dueño Gaekju del comerciante Cheon.
¡De ninguna manera!
Región Songdo, Comerciante Gaekju de Cheon.
Cheon Oh Soo.
De ninguna manera. Eso no puede ser...
Él no puede ser Cheon Oh Soo... esto no tiene sentido.
¡¿Quién eres?!
¿Quién eres tú para llevar la identificación de comerciante de Sheon Oh Soo?
- ¿Quién eres?- ¡Ah Hyung!
¿No es esto lo que tú querías?
Región de Gyeonggi-do, Establo Songpa. Cheon--
Cheon...
Cheon Bong Sam.
¡Bong Sam!
¡Bong Sam! ¡Bong Sam!
¡Bong Sam!
Debimos haber cruzado caminos con Bong Sam.
Probablemente Bong Sam se fue a buscarnos.
Uh eh estas diciendo disparates.
Él se calló del acantilado, ¿cómo se va a mover?
Estás diciendo cosas absurdas.
Así que estás diciendo que yo no lo vi, ¿cierto? O ¿a nuestro Bong Sam
se lo llevaron los jabalís?
Afortunadamente...
- Él parece estar vivo.- ¿Cómo lo sabes?
Huellas y marcas de transporte.
Ellos son vendedores ambulantes.
¡Hyungnim! Ese es un alivio.
Los cielos lo ayudaron. Los cielos.
Vamos a ir a Ganggyeong, así que tpu encuentra a Bong Sam y únete con él.
Si el está lo suficientemente bien, tráelo a Yeon Sil Inn de Chung Ip en Ganggyeong.
Sí. Intermediario Mayor de Ganado.
Utilizando espadachines bastardos para robar mi pagaré,
y tratando de matar a los miembros de mi familia...
¡Kim Hak Joon! ¡Tú, bastardo!
¡Ten cuidado!
¡Bong Sam!
¿Jo Seong Joon? ¿Que hay de Jo Seong Joon?
Él probablemente va en su camino ahora mismodespués de tranquilizarse.
Si Jo Seong Joon mata a Kim Hak Joon, entonces es la crueldad de este mundo.
- Si no lo mata-- - Con mis propias manos..
A cualquier precio, la persona que mate a Kim Hak Joon de Ganggyeong Gaekju
debe ser Jo Seong Joon del Establo Songpa.
Ahjussi Hong Seok dijo que tú estabas muerto.
¿Qué pasó?
Por supuesto, tu apareciste frente a mí porque no estás muerto.
¡Bong Sam!
¿Dónde está So Rye?
¿Te divorciaste de So Rye?
Ahjussi dijo que ella fue expulsada por Kim Hak Joon y dejó Gaeseong.
¿Eso también está mal?
De todos modos, ¿acaso importa ahora?
Con esto... Dejemos como saldada nuestra antigua deuda.
Hyung salvando su vida una vez.
Necesito ponerle una toalla fría como compresa.
Tienes que ir a la villa y comprar arroz.
Sólo tenemos cebada para nuestra comida del viaje.
Ve y compra una cantidad pequeña de arroz para que pueda hacer algunas gachas.
¿Estás contenta?
¿De qué hablas? Deja de decir tonterías,
y por su pierna rota debemos poner madera para que se apoye.
Así que ve y trae un trozo de madera adecuado para un aparato ortopédico.
Entonces vamos.
Puedes ir solo, no necesitas que vaya contigo.
¡Ya has hecho suficiente por él! ¡Vamos!
¡Uh huh! ¿Qué estás haciendo?
¡Ayi Hyung!
¡No se va a morir! ¡Él no es de ese tipo!
¡No está destinado a morir!¡Mira como se cayó en un poco de hojas!
Vamos.
¡Yo no iré!
¡Él es el hijo del dueño del Grupo Mercante Cheon, Cheon Oh Soo! ¡El hijo del Cheon Oh Soo que mató a mi padre!
Separarte de mí y quedarte con ese bastardo,
está cortando nuestros lazos por los últimos 8 años. ¿No es así?
Yo no sé que tanta mala suerte tienes con él,
pero puedes ir primero porque yo no puedo.
No puedo dejarte al lado del vago del Jefe Comercial Cheon.
Eres como mi hermana mayor.
Si no te puedes ir, entonces bien, nos quedaremos con él.
Nos iremos cuando Bong Sam abra sus ojos.
Si quieres ser el Gran Jefe Mercader del Yukuijeon, tienes que irte ahora.
No vayas a Chungju pero ve a Ganggyeong.
¿De qué estás hablando?
Dijiste que Song Man Chi no tenía el documento con él.
Verlo así, Jo Seung Joon tampoco debe tenerlo.
Entonces sólo hay una respuesta.
Cierto. Es ese infeliz de Kim Hak Joon.
Todo es obra de Kim Hak Joon.
¡So Gae Hyung!
Una vez que se despierte, ni siquieramires atrás y ven a Ganggyeong.
¿Huh? ¡Escúchame bien!
No asientas tan desesperada.
Ellos dicen que te golpeas con un rayosentándote al lado de una mala persona.
No te sientes cerca de la persona sin suerte.
Esperaré por ti así que ven rápido a Ganggyeong.
¡Hyung!
¿Ahora qué?
Una vez que cruces la línea,ya no puedes ser quien fuiste otra vez.
Una vez que cruces esa línea delgada,te irás al otro lado, para siempre.
No importa qué tanto quieras regresar,no puedes volver a este mundo otra vez.
¿Estás hablando de la nota comprometedora?
Lo que sea que pueda ser. Cuando piensas que puedes estar cruzando esa línea,
debes recordar mis palabras. Siempre.
Okay. Definitivamente haré eso.
Me iré primero.
Subtítulos traídos por los Maestros del Comercio en Viki
Tú... ¡p***a! ¿Cómo puede una hija de una casa noble
ser golpeada con la maldición de ser clarividente?¡¿Para ser una chamán!?
¡Madre! ¡Madre!
¡Madre! ¡Madre, por favor perdóname la vida!
¡MADRE!
¡Madre!
¡Rápido! Debes irte rápido.
Debes escapar del condado Bokchonantes de que amanezca.
Si te atrapan tu padre o tu hermano, te matarán.
Morir posiblemente sea...
Mejor que avergonzar a mi familia, arruinando el futuro de mi hermano y convertirme en chamán,
muriendo quizás sea mejor.
Yo, como tu madre también...
lo pensé por un momento.
Si tienes una enfermedad entonces hay medicinapara eso. Es como funciona el mundo.
Hae Joo, si conoces a un hombre que pueda dominar tu energía vigorosa sobrenatural (Ki), cásate con él,
luego podrás dominar tu enfermedad de chamán (vida destinada a convertirse en médium) y vivir como una mujer común.
¿Cómo encontraré a una persona así?
Incluso si me encuentro con él,¿cómo sabré si él es mi destino, Madre?
Lo sabrás naturalmente.
El destino es así.
Como un tirón de atracción de un imán...
Un destino lleva la ley de la física para tirar y clamar por la otra.
Tú sabrás naturalmente si lo conoces.
Si conoces a tu alma gemela, naturalmente lo sabrás.
Por 10 años, vendiendo mariscos salados,
y buscando en 8 provincias de Joseon para encontrarte.
Finalmente conocí al destino queestaba buscando desesperadamente.
Mi madre tenía razón.
¿Hay gente aquí?
Perdone. Perdone. ¿Eh?
¿Qué diablos es este gesto?
¿Qué? ¡Bong Sam!
¿Qué es esto? ¿Ustedes están viviendo juntos?
¿Es su compañero vendedor?
Correcto, soy el hyung de Bong Sam.
¿Y quién es usted? ¿Por qué lo abrazaba tantoy se frotaba con él de esa manera?
¡Esa es la forma incorrecta de frotar!¿Acaso le gustan los hombres?
¿Por qué? ¿Acaso no me pueden gustar?
No puedo creer que estoy escuchando esta charla bruta.
Aléjate, aléjate, aléjate. No te acerques.
¡Bong Sam! ¡ Maestro Bong! ¡Maestro Bong despierte!!
¡Ahh! ¡Estás loco! Cayó desde el acantilado. Vas a romperle las costillas!
¡Vete! Si lo tocas, yo...
¡Maestro Bong! Date prisa y levantese. Han pasado 4 días.
A menos que esté muerto, despertar después de 4 días parece justo.
¡Oye!
Uh, Maestro Bong, ¿vuelve a sus sentidos?
¡No, no!
Hyung! ¿Qué pasó con el pagaré?
Eran espadachines enviados por Kim Hak Joon de Ganggyeong. ¿Sabes eso?
Esto...
Hyung. Ayúdame.
Ayúdame.
¿Qué hay del anciano Corredor de ganado?
Fue a Ganggyeong con Hwaang Bal ya. Fue Kim Hak Joon.
¡No, no
¡Vamos salga Kim Hak Joon! [Ganggyeong Comerciante de Intercambio de Gaekju]
¡Date prisa y ven afuera!
¡Vamos salga Kim Hak Joon!
-¡Kim Hak Joon! -¿Por Qué has hecho eso? Aigoo.
¡Oh mi Dios! Usted no puede hacer esto, señor.
¿Dónde estás Kim Hak Joon! ¡Sal de una vez!
¡Kim Hak Joon, bastardo!
¿Usted vino?
Me esperaba esto cuando me hice cargo del Establo Songpa..
Pero has venido un poco antes de lo que pensaba.
¿Es el establo Songpa o tu cuello? Este día,
Voy a tomar uno de ellos.
Ninguno de los dos. ¡Usted no es un corredor de ganado, sino un ladrón!
¡¿Qué dijiste?!
¡Deuk Gae! ¡Dol Shae!
¡Todo es mejor que quedarse quieto!
Hasta que su propietario svuelva Songpa Estable volverá a ser como era,
ni siquiera una hormiga va a salir de aquí.
Bien. ¡Ven!
Correcto. Vamos a ver qué tan grueso es su cuello,
déjame tener ese gusto.
Es todo una misma cosa si se siente ofendido o gana un beneficio.
¿Desde cuándo el comerciante se convierte en una persona moral?
No no soy el que rompió Songpa Establo, fue usted, el corredor de Ganado, ¿verdad?
Yo, como un comerciante entre las dos partes,
simplemente he ganado un poco de beneficio. Eso es todo.
¿Qué? ¿Como comerciante ?!
Usted no está tomando venganza por la infidelidad de su esposa, ¿verdad? Debe salvar su cara Corredor de Ganado.
Blandir un hacha así es algo que los bandidos hacen.
¡Correcto! ¿Es por eso que envió espadachines a nosotros como un comerciante?
Usted sabía que era una escritura robada, pero
intento comprar el Establo Songpa por 20.000 nyang cuando en realidad vale 200.000 nyang.
¿Como si eso no es suficiente, envió espadachines para robar el pagaré ?!
¿Qué? ¡Espere un minuto! ¿Qué quiere decir robar el pagaré?
¡No seas absurdo! ¿Por qué iba yo a robar el pagaré?
Tengo que correr riesgos en los negocios,
¡pero yo no soy un bandido que empuña una espada!
¡Silencio! Deja de hablar y empiece blandiendo su espada.
Enviar espadachines y golpear por la espalda no es mi método.
Yo no hago esas cosas feas.
Entonces ¿qué es lo que vi con mis propios ojos?
¿Estás hablando de Cheon Oh Soo de Cheon Merchant Inn en Gae Sung?
Correcto. El Gerente General Gil murió en el Mercado Internacional.
Y en el puesto de control de aduanas, el dueño de Grupo de Comercio Cheon fue decapitado.
¿Todas estas son las coincidencias? ¿Usted no apuñala por la espalda?!
¡No! ¡De ninguna manera! Todo es lo mismo que en el Grupo Comerciante Cheon.
Yo soy el que instigó, pero no fui yo quien creó la trampa en las rondas finales.
Yo no fui el único.
¡Yo no soy el que mató a Cheon Oh Soo!
¡Usted está mintiendo!
No.
Te mataré hoy, por lo que nunca más
va a ser capaz de enviar a la bancarrota a otro comerciante de Gaekju.
¡Deuk Gae! ¡Deuk Gae!
¡Llame a la policía!
¡Date prisa y ata a ese bastardo corredor de ganado!
¡Qué es lo que está pasando con el pagaré?
¡No, no puedes
¡Date prisa y envíalos lejos! ¿Qué estás haciendo y no sale?
¿Estás esperando a que la policía llegue aquí?
¡So Hong!
Nada bueno saldrá de esto si los rumores comienzan a extenderse.
Esta será la vergüenza del Mercader Ganggyeong de Gaekju, si el rumor se propaga
que Kim Hak Joon intentó tragarse al Establo Songpa y se metió en una pelea de espadas.
Tienes razón en eso.
Subtítulos traídos por los Maestros del Comercio en Viki
¡Hyungnim!
¡Hazte a un lado!
¿Dónde crees que vas buscando así?
Ah, ¡déjame en paz!
El Anciano corredor de ganado, experimentó todo tipo
de momentos difíciles y ha sobrevivido a todos ellos.
Él se encargará de Kim Hak Joon por su cuenta.
No importa la experiencia que tengas, no puedes
ganarle a una persona que está preparada y esperando.
Esa es su preocupación.
Hyung. Ese espadachín que entregó la información.
¿Por qué no te he matado?
Uhhhh... ¿tenía que matarme? ¿Esto me hace lamentable?
Vamos a ir a Ganggyeong. ¿No lo entiendes todavía?
Dejó esa información con el propósito de traer al Corredor de ganado a Ganggyeong.
Pero ¿por qué razón? ¿Por qué lo haría?
Hay algo acerca de lo que no sabemos.
Algun plan que nosotros no conocemos.
Su cuerpo está así y esta persona no es muy diferente.
¡Vete!
¿Por qué se involucra en el negocio comercial de otra persona?
Si usted está realmente preocupado luego enviar una carta.
Hay una gran cantidad de vendedores ambulantes que van a Ganggyeong.
Una carta.
¡Bastardo! Estoy feliz de verte. ¿Cuándo vas a devolverme mi dinero?
¿Cuándo vas a darme el dinero?
¿Crees que no pagaremos por la comida y la habitación?
¿Sabes quién es este anciano?
Entonces, ¿quién es el Anciano? ¿Es un ministro del gobierno que perdió todo su apoyo?
¡UH Huh! Este es el Anciano Corredor de Ganado de Establo. Songpa.
Usted no puede saber donde Songpa está pero tiene orejas.
Así que usted debe haber oído y conocido al corredor de Ganado es el dueño de una gran posada de comerciantes, ¿verdad?
El corredor de Ganado o lo que sea, estoy harto de los ganaderos por lo que sólo me dan el dinero.
¿Posadero. . . ?
Solo espera un poco.
Tengo dinero para cobrar a Gaekju.
Me conformaré con mi factura generosamente cuanto lo recoga.
Puedes ser un incumplidor a nadie en el mundo, pero nunca a una viuda que se está corriendo en una posada.
Si no tienes dinero, entonces yo por lo menos obtendré tu moño.
- ¡Esta mujer!- ¡Wang Bal!
Bien, bien. Ve adelante y córtalo.
Ve y tómalo.
¡Ve y tómalo!
¡Bien! Lo cortaré así que quédate quieto.
¡Date prisa y tómalo!
¿Posadero...?
No sé cuánto es, pero voy a pagarlo.
Tienes el moño de tu marido cuando entregues un bebé.
Tan fría...
Soy Wang Bal.
Soy un comerciante de mariscos con sal---
Gae Ttong.
Soy Jo Seong Joon del Establo Songpa.
Si Establo Songpa...
Debes haber visto el cartel de buscado.
¡Cierto! Soy ese corredor de ganado tontas,
Jo Seong Joon.
La gratitud por salvar tu vida,
lo puedes pagar con tu propia vida.
¡Oye! ¿Cómo puede decir una cosa tan terrible como esa?
¿Estás diciéndole que muera quien acaba revivir de nuevo?
Estoy concediendo tu petición para pagar tu gratitud.
Puedes pagar por ello cuando lleguemos a Boeun.
Concede mi deseo en lugar de tu vida.
¿Qué te parece?
Las palabras que se hablan de mi boca,
soy el tipo de hombre que siempre honra eso.
Entonces...
Júralo.
¡Oye! ¡Estás loca!
¡Tu juego está yendo demasiado lejos!
¡Padre Celestial! Este Cheon Bong Sam,
sin duda mantendrá la promesa que hizo con Gae Ttong.
¡No estoy jugando!
¡Dios! This Cheon Bong Sam
¡recibió una gran gracia de Gae Ttong!
Cuando llegamos a Boeun,
cualquiera que sea el deseo de Gae Ttong que pudiera ser,
Definitivamente, pagaré esa gracia a ella.
Si yo rompo esta promesa,
aceptaré cualquier castigo.
Este Cheon Bong Sam, si yo rompo esta promesa...
seré castigado con mi vida.
Aquí.
Dioses celestiales,
por favor ayuden a Sam de Bong Cheon para que mantenga la promesa, como lo juró.
¡Oye!
¡Feliz!
No estoy pesado, ¿verdad?
Tomemos un descanso un rato.
¿Qué, qué?
Ah... eso...
Él debe ser sensible sobre cosas como esta.
Diciéndome que lleves estas ollas...
Él debe llevar sus propias cosas y me deje ayudar a Bong Sam...
Démelo a mí ahora.
No, no, no. Estoy bien.
Eres la persona que salvó la vida de mi hermano menor.
Yo lo llevaré. Yo lo llevaré hasta el final.
Así que no les digas nada de miedo a Bong Sam, ¿eh?
¡Solo suéltalo!
Uh, en serio esto...
Lo ves, ¿verdad?
Sí.
Pagar (Bo) y Gracia (Eun).
Boeun."Pagar por gracia"
¡Pagar por gracia!
Ahora dime cómo tengo que pagar mi gratitud hacia ti.
¿Cómo puedo pagarte? Déjalo todo.
Nos vemos en esa posada para el almuerzo.
¡Allí!
Sabrás lo que quiero cuando me veas entonces.
Incluso si no lo digo así
tú lo sabrás. Hyung.
¿Cómo puedo saber si no me dices? ¿Lo sé aunque no me digas?
- Vaya...- ¡No te acerques a mí!
¡Ah, ayúdame!
Ayuda, ayuda.
1, 2, 3.
Está pesado.
Te veré después.
Debes encontrarme después.
¿Qué debo saber?
Él debería solo haberme dicho...
Vamonos.
Vine hasta aquí, pero no veo un plan.
- ¡Madre de la Posada! ¡Madre de la Posada!- ¿Por qué me llamas?
¡Madre de la Pasada! ¿Está el Corredor de Ganado del Establo Songpa aquí?
Sí, Si él es un corredor de ganado o ganadero, ha estado alojándose aquí durante algún tiempo.
Entonces dele esta carta a él. De Moon Kyeong--
¡Ah esperen! ¡Esa carta!
Puedes dármela a mí.
Soy compañero ganadero. ¿No es esta carta enviada por Cheon Bong Sam?
Lo es. Entonces asegúrese de entregarle esto a él.
Lo haré.
Corredor de Ganado Mayor.
¿Por qué Kim Hak Joon está atrayéndote a Ganggyeong?
Hasta que encontremos la razón, por favor quédate.
¡Por favor, no confíes en nadie! ¡Confianza, nadie!
Subtítulos traídos por los Maestros del Comercio en Viki
El Comerciante: Gaekju 2015Adelanto
Debo terminar con esto antes de que Bong Sam esté aquí.
- ¡Vamos a cobrar!- La hija de Jo Soon Deuk
y el Gran Jefe Mercader de Yukuijeon se están casando.
Dol sol que está encerrado en el almacén es lo primero.
¿Quienes son ustedes?
¡En las expensas del Rancho Songpa!
¡Están teniendo su celebración de cumpleaños 60...!
Si te atrapan, morirás enseguida.
Si me avergüenzas así, entonces solo puedo morir.
¡No puedes probar a una persona así!